After Gov. Ferguson said he would veto a “wealth tax,” Democratic legislators proposed expanding capital gains, business and property taxes.